平山・柏木, 2004